Saturday, July 26, 2008

I reckon we still need those subs, eh?

I've attached David Marsh's comment on the Giles Coren rant. He does put a good point across that subs are more important nowadays in the digital age. What I wonder though is this - he mentions all these people who diss subs, including, might I add, colleagues in his own paper. No surprise there.

The thing is that if the people who hold the purse strings feel the same way, then the cuts are going to happen anyway right, whether or not the quality of the media product deteriotates or not.

What do you think?

Excoriating the coruscating Coren
Giles Coren's blistering rebuke to a hapless Times subeditor actually highlights what a vital role subs still play in the media

If only Giles Coren had given his email to a good subeditor before sending it, he might have got his point across effectively without revealing himself to be arrogant, petulant, pompous and, frankly, the last person you'd want to be stuck in a restaurant with.

As a sub by trade, it pains me to say it, but the foul-mouthed food critic was actually in the right: the hapless Times sub who removed a harmless sounding "a" from the last sentence of his column did subtly change the meaning and remove a joke (although one so obscure that it must be said Coren poses no immediate threat to the writers of, say, Peep Show).

What the email lacks is a sense of proportion. After ranting at length about his knowledge of Yiddish, laboriously explaining the aforementioned joke ("looking for a nosh has a secondary meaning of looking for a blowjob" – hilarious!), and comparing the sub to "a pissed Irish plasterer restoring a renaissance [sic] fresco and thinking jesus [sic] looks shit with a bear so plastering over it", our tortured artist turns his attention to metre: "Dumbest, deafest, shittest of all, you have removed the unstressed 'a' so that the stress that should have fallen on 'nosh' is lost, and my piece ends on an unstressed syllable." This, apparently, is "pre-GCSE scansion" (what kind of advanced academy of linguistics was Coren attending at 15?).

Then comes the eloquent clincher: "Fuck, fuck, fuck, fuck." Well, to be fair, it scans perfectly.

Putting to one side the thought that being a sub at the Times right now must be about as rewarding an occupation as trying to sell Mother's Day cards to a Canoe Wife's sons, I'm struck by the fact that Coren's onanistic outburst is the latest in a series of recent attacks on subeditors.
MORE

No comments: